promoting global LGBT equality through the language of music
(ENGLISH)
Mano a Mano is quickly becoming one of Cuba’s hottest new vocal groups. Five virtuosic voices united in complex harmonies against innovative rhythms rendering fresh interpretations of Cuban classics, dynamic new compositions and unique covers of pop songs. Mano is comprised of Arian Ferrer-Castro, Carlos Raul Torres, Orlando Cartier-Sanchez, Miguel Angel Herrera and Yorlan Arencibia, under the musical direction of Ernesto Lima Parets. These classically trained singer-musicians hailing from various provinces of Cuba are being referred to as a cross between Take 6 and Pentatonix. With a repertoire ranging from American spiritual a cappella arrangements to fully orchestrated ballads and latin music Mano a Mano (M2) is redefining the boundaries of what a “chorus” can be. Since the group’s debut in May 2014 (as Grupo Vocal Antinoo) they have performed at many venues in Havana and had the distinction of opening the Cenesex Gala 2015 at Karl Marx Theater. Most recently they had the honor of representing Cuba’s LGBT community by jointly performing with Gay Men’s Chorus of Washington at Instituto Cubano de Amistad con Los Pueblos (Cuban Institute of Friendship with the Peoples) during the group’s visit to Cuba. The first cultural/diplomatic exchange of this type between the Cuba and the United States. M2 released their first EP, Mano a Mano, Volume 1-First Hand, February 2016 under the direction of Grammy Award winning producer Andres Levin. They will be traveling to the United States in the spring and summer of 2016 for their first People-to-People cultural tour. Under the artistic direction of the group’s creator Fermin Rojas, a Cuban born man raised in the United States, Mano a Mano’s (One Hand at a Time) vision is to unite hearts and erase barriers of discrimination through the language of music.
(ESPAÑOL)
Mano a Mano se está convirtiendo rápidamente en uno de los mejores nuevos grupos vocales de Cuba. Cinco voces virtuosas unidas en armonías complejas contra ritmos innovadores, nuevas interpretaciones de clásicos cubanos, nuevas composiciones dinámicas y cubiertas únicas de las canciones pop. Mano compuesto de Arian Ferrer-Castro, Carlos Raul Torres, Orlando Cartier-Sanchez, Miguel Angel Herrera and Yorlan Arencibia, bajo la dirección musical de Ernesto Lima Parets. Estos cantantes-musicos de formación clásicaprovenientes de diferentes provincias de Cuba están siendo referido como un cruce entre Take 6 y Pentatonix. Con un repertorio que va desde arreglos espiritual a capella estadounidenses a baladas originales y música latina orquestada plenamente, Mano a Mano (M2) está re-definiendo los límites de lo que puede ser un "coro". Desde el debut del grupo en mayo 2014 (como Grupo Vocal Antinoo) Mano se ha presentado en numerosos lugares en La Habana y tuvo la distinción de la apertura de la Gala Cenesex 2015 en el Teatro Karl Marx. Más recientemente, tuvieron el honor de representar a la comunidad LGBT de Cuba mediante la realización en conjunto con Coro de Hombres Gay de Washington en el Instituto Cubano de Amistad con Los Pueblos (ICAP), durante la visita del grupo a Cuba. El primer intercambio diplomático / cultural de este tipo entre Cuba y los Estados Unidos. M2 lanzo su primer EP, Mano a Mano Volume 1-First Hand en Febrero 2016 bajo la dirección del ganador de Premio Grammy productor musical Andrés Levin. El grupo esta planeando viajar a los Estados Unidos por la primavera vez el verano de 2016 para su primera gira de intercambio cultural People to People. Bajo la dirección artística del creador del grupo Fermín Rojas, nacido en La Habana y criado en los Estados Unidos, la vision de Mano a Mano (una mano a la vez) es unir corazones y borrar las barreras de discriminación a travez del lenguaje de la música.